با نزدیک شدن به نوروز همه برای شروع یک سال جدید آماده می شویم سالی که دوست داریم بهتر از سال قبل باشد. در ادامه دعای لحظه سال تحویل را به زبان عربی، فارسی و انگلیسی و همچنین عکس نوشته های زیبا برای پروفایل ارائه کرده ایم که می توانید برای پست، کپشن و استوری اینستاگرام به کار ببرید.
دعای لحظه سال تحویل به زبان عربی با ترجمه فارسی
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها
یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شب ها
یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت
حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
تفسیر دعای تحویل سال نو
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ
قلب و بصیرت قلبی، از مولفه های مهم معنوی در مسیر کمال انسان است که در قرآن کریم و روایات ناب اسلامی تاکید بسیاری بر آن شده است. قلب سرچشمه تمامی جوشش ها و خیزش های وجود آدمی است.
یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
انسان جانشین خدا بر روی زمین است و این شایستگی را دارد که مرآت تمام نمای ربوبی و مجلای ظهور و بروز اسما و صفات الهی شود.
یکی از اسمای حق تعالی مدبر است که پروردگار عالمیان به وسیله آن، به تدبیر روز و شب یا تدبیر نظام زمین و آسمان و به طور کلی، نظام خلقت می پردازد.
انسان نیز باید خویشتن را متخلق به اخلاق الهی نماید و تدبیرگر روز و شب خویش باشد.
یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ
حول در دعای عید نوروز به معنای سال است و احوال جمع حال به معنای طبیعت و ضمیر یا تغییر و دگرگونی وضعیت انسان است.
از این رو خداوند تغییر دهنده سال و یا دگرگون کننده طبیعت مربوط به مخلوقات است و این تحول در مسیر رشد و کمال موجودات، لازمه امر زندگی و حیات است.
در این دعای شریف از درگاه ربوبی می خواهیم که طبیعت وجود ما را به بهترین و نیکوترین طبیعت ها تبدیل کند و این تغییر باطنی یا ظاهری وجودی ما را همسو با تغییر و دگرگونی طبیعت ظاهری، در مسیر شکوفایی و بالندگی قرار دهد.
ذکرهای لحظه تحویل سال
قبل از سال تحویل 365 مرتبه یا مقلب القلوب و الابصار و 120 مرتبه أَمَّنْ یُجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَ یَکْشِفُ السُّوءَ خوانده شود.
آیه الکرسی را به تعداد روزهای سال بخوانید و پس از آن این دعا را بخوانید : اللَّهُمَّ هَذِهِ سَنَةٌ جَدِیدَةٌ وَ أَنْتَ مَلِکٌ قَدِیمٌ أَسْأَلُکَ خَیْرَهَا وَ خَیْرَ مَا فِیهَا وَ أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّهَا وَ شَرِّ مَا فِیهَا وَ أَسْتَکْفِیکَ مَؤُنَتَهَا وَ شُغْلَهَا یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ.
دعای تحویل سال نو به انگلیسی
O He who changes the hearts and eyes
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها
O He who directs the day and night
یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شب ها
O he who changes the year and states
یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت
Change our state to the best state
حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
دعای تحویل سال نو به زبان پارسی
گشت گرداگرد مهرتابناک ایران زمین
روزنو آمد و شد شادی برون زندر کمین
ای تو یزدان ای تو گرداننده ی مهر و سپهر
برترینش کن برایم این زمان و این زمین
دعای تحویل سال نو به زبان ترکی
ای چئویرن اورکلری، گؤزلری
يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها
دولاندیران ای گئجه، گوندوزلری
يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شب ها
ای یئنی دن دئیشدیرن حاللاری
يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت
دئیشدیر أن یاخشی حالا بیزلری
حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
