گزیده ای از جدیدترین متن های تبریک موفقیت کاری به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را ارائه کرده ایم که می توانید برای تبریک گفتن به دوست، همکار، خواهر، برادر، پدر، مادر، همسر و فرزند خود در کپشن، پست و استوری اینستاگرام به کار ببرید.
***
All your hard work has finally paid off
Congratulations on the new job
I’m sure your new coworkers are going to love you
تمام زحمات شما بالاخره نتیجه داد
شغل جدیدتون رو تبریک میگم
مطمئنم که همکاران جدیدتون شما رو دوست خواهند داشت
******
I was so happy to hear you received a promotion
Congrats
من خیلی خوشحال شدم از شنیدن اینکه شما ترفیع گرفتید
تبریک میگم
******
May your new job bring you
plenty of happiness and fulfillment
Congratulations
امیدوارم که شغل جدید شما
شادی و رضایت فراوانی را برای شما به ارمغان بیاره
تبریک میگم
******
You’ve landed an amazing opportunity
and I have no doubt you’ll excel in your new role
Congratulations on this fantastic achievement
شما یه فرصت شگفت انگیز به دست آوردید
و من شک ندارم که در نقش جدید خود عالی خواهید بود
به خاطر این موفقیت خارق العاده به شما تبریک میگم
******
Embrace this new adventure with open arms
and a determined spirit
Congratulations on your new job
and may it be the start of an incredible career
این ماجراجویی جدید رو با آغوش باز
و روحیه ای مصمم در آغوش بگیرید
شغل جدیدتون رو تبریک میگم
و امیدوارم که شروع یه حرفه باورنکردنی باشه
******
Starting a new job is like opening a new book filled with opportunities
Congratulations on this exciting beginning
شروع یه کار جدید مانند باز کردن یه کتاب جدید پر از فرصته
این شروع هیجان انگیز رو به شما تبریک میگم
******
Your new job is the canvas
and you’re the artist
Paint a picture of success
and may your career be a masterpiece
Best wishes
شغل جدید شما بوم نقاشی است
و شما هنرمند هستید
تصویری از موفقیت بکشید
و امیدوارم که شغل شما یه شاهکار باشد
با آرزوی بهترین ها
******
Your first day at your new job marks the beginning of a new adventure
Embrace it with confidence and a smile
Best wishes for a successful start
اولین روز شما در شغل جدیدتان آغاز یه ماجراجویی جدیده
آن را با اعتماد به نفس و لبخند در آغوش بگیری
بهترین آرزوها برای شروعی موفق
******
Your new job is the first step towards a successful career
and I have no doubt that you’ll leave a lasting mark
Best wishes for all your future endeavors
شغل جدید شما اولین گام به سوی یک حرفه موفق است
و من شک ندارم که اثری ماندگار از خود به جای خواهید گذاشت
با آرزوی بهترین ها برای تمام تلاش های آینده شما
******
Wishing you the very best for your new job
Good luck for the upcoming endeavors
بهترین ها رو برای شغل جدیدت آرزو می کنم
در تلاش های آیندت موفق باشی
******
Wishing you success in everything you pursue
برات آرزو می کنم در هر کاری که دنبال می کنی، موفق بشی
******
We are so glad to hear about your achievement
You have always been an extraordinary one among us
Our best wishes are always with you
از شنیدن موفقیت بزرگت خیلی خوشحالیم
تو همیشه بین ما فوق العاده بودی
بهترین آرزوهای ما همیشه با توست
